NVDA

OCR plugin az nvda képernyőolvasóhoz

oaron — Sat, 12 May 2012 21:13:56 +0000

Még 2011 végén teszt jelleggel elkészült egy OCR karakterfelismerő plugin az nvda-hoz, amellyel optikai karakterfelismerést végezhetünk angol nyelvű szövegeken. A Plugin hasznos lehet például olyan pdf fájlok felismertetéséhez, amelyek csak szöveges képet tartalmaznak. Cikkemben bemutatom, hogyan is telepíthetjük ezt a plugint.

1. Töltsük le a plugint innen
2. A letöltött zip fájlt bontsuk ki. Ha mindent jól csináltunk, akkor létrejött egy ocr mappánk.
3. Az ocr mappát (tehát ne a tartalmát) másoljuk be a következő mappába.
windows xp esetén:
c:\documents and Settings\felhasználónevünk\application data\nvda\global plugins
windows 7 esetén
C:\felhasználók\felhasználónevünk\app data\roaming\nvda\global plugins
Ahol felhasználónk, oda a saját felhasználónevünknek megfelelő mappát kell kiválasztani, amit a windows telepítésekor adtunk meg.
Ha mindent jól csináltunk, akkor most a global plugins mappán belül van egy ocr mappánk.
4. Indítsuk újra az nvda-t, ezzel készen is vagyunk

Ha ki szeretnénk próbálni a plugint, nyissunk például meg egy olyan pdf fájlt, ami képet tartalmaz. Miután befejeződött a fájl megnyitása, nyomjuk le az nvda+r billentyűt, ez indítja az ocr felismerést. Az NVDA jelzi is, hogy a felismerés elkezdődött, a következő üzenet hangzik el: “performing OCR”. Ha kész a felismerés, a “done” üzenet hangzik el, és az nvda áttekintő kurzorával fel is olvastathatjuk a felismert szöveget.
Ne várjunk csodákat a plugintól, még fejlesztés alatt áll. Angol szövegeket viszonylag jó hatásfokkal felismertethetünk, a pontos felismeréshez ajánlott az ablakot teljes méretűre állítanunk. Magyar szöveg felismertetése esetén jobb esetben kimaradnak az ékezetes karakterek, rosszabb esetben nem kerül felismerésre a szöveg. Pozitívum, hogy a jaws13 hasonló megoldásához képest ez a plugin tapasztalataim szerint gyorsabban végzi a karakterfelismerést. A Jaws13 az Omnipage motort használja, az NVDA pedig a Tesseract nevű ingyenes karakterfelismerőt.
[A cikket írta:Szakács Máté]

Megérkezett a 2012-es Képernyőolvasó felmérés

erion — Tue, 01 May 2012 12:38:53 +0000

Ahogyan arról már beszámoltunk, a WebAIM egy felméréssel igyekszik megállapítani a web valamint egyes képernyőolvasók használhatóságát.
Ez ebben az évben sem marad el, ugyanis megérkezett a 4. felmérés.

Ha valaki szeretné elősegíteni a felmérést és rendelkezik angol nyelvtudással, kérjük ne habozzon: http://webaim.org/projects/screenreadersurvey4/

Az eredményekről természetesen még írunk a későbbiekben, a felmérés lezárása után.

Cikkírók kerestetnek!

oaron — Sat, 14 Apr 2012 14:37:16 +0000

Szeretnénk helyet biztosítani minden lelkes írni vágyónak, aki jártas egy kicsit is a vakos informatika bármely ágában, ezért tesszük közzé a következő felhívást. Határideje nincs, az elkészült cikkeket leírásokat blogunkon tesszük közzé.

Úgy gondolod, hogy jártas vagy az informatikában? Van olyan terület amiben jónak érzed magad, és szeretnél segíteni másoknak?
Ha igen, ne habozz! Írd meg rövidebb (vagy akár hosszabb) beszámolódat, blog bejegyzésedet, cikked egy általad kiválasztott programról, eszközről. Ha az alapkövetelményeket eléred, írásod felkerül az NVDA blogjára.
Követelmények:

Jó helyesírás,
fogalmazáskészség,
alapfokú számítógépes ismeretek megléte (internet, levelezés, stb)

Ha egy konkrét szoftverről írsz, annak az NVDA képernyőolvasóval működnie kell legalább részlegesen (indokolt esetben kivételt tehetünk).

Cikk beküldése

[contact-form-7]

Egyszerűbb NVDA telepítés

oaron — Tue, 03 Apr 2012 17:19:55 +0000

Alig hogy kijött az NVDA 2012.1, a fejlesztők már meg is jelentek a következő verzió legnagyobb újdonságával. Ez ugyan még igen erősen beta állapotú, így kipróbálását csak a lelkes tesztelni vágyóknak ajánljuk.

Mint az köztudott, az NVDA-nak két verziója érhető el, egy hordozható és egy telepíthető. Ha valaki mind a kettőt szeretné használni (pl. a pendrive-án a hordozhatót, de a számítógépén a telepítőset használná), minden verzió megjelenésekor mind a kétféle NVDA telepítőt le kell töltenie. A portable frissítésekor figyelni kell arra, hogy a konfigurációs fájlok ne vesszenek el, rosszabb esetben mindent újra be kell állítani.
Az NVDA két főfejlesztője már egy fél éve dolgoztak egy kisebb projecten, ami a két telepítőt hivatott egyesíteni. Ezáltal igen egyedülálló módon, az egyetlen exe fájl letöltésével rögtön elkészíthető az NVDA hordozható verziója, de közben a rendszerre is feltelepíthető a program. Aki sokszor frissítette a snapshot verziókat tapasztalhatta, hogy a telepítés nagyon lassú folyamat volt. Ugyanis ilyenkor az NVDA telepítője első körben eltávolította a régi fájlokat (a személyre szabott beállítások kivételével), majd felmásolta az újakat. Volt hogy ez 5-10 percig is eltartott, ami sokaknak elvette a kedvét a rendszeres frissítéstől. A fejlesztők ezt is megoldották, a 2012.1 verzióról fél perc alatt felfrissítette magát nálam a legfrissebb snapshot-ra.
Még egy másik újdonságot is hordoz ez az egységesítés. Egy már feltelepített NVDA verziónak is elkészíthető a hordozható változata. Ekkor az összes általunk beállított paraméter másolásra kerül a hordozható verzióba is, így még ezzel sem kell bajlódni annak elindításakor.
Mivel ma hajnalban tették közzé ezt az újítást, így történhetnek még váratlan leállások. Ettől függetlenül a felhasználók 90 %-a úgy nyilatkozott, hogy nem eltérő használat esetén, tökéletesen működik.
Csak saját felelősségre, de bárki kipróbálhatja az új funkció működését a shnapshot verzió letöltésével.

Új hírek az NVDA beszédszintetizátoraival kapcsolatban

oaron — Tue, 27 Mar 2012 10:43:19 +0000

Egy fél évvel ezelőtt írtunk arról, hogy az NVDA fő fejlesztői (ha van rá érdeklődés) megpróbálnák árusítani az NVDA-t valamelyik külföldi beszédszintetizátorral. Sajnos a kapott hírek nem valami szívderítőek.

A tervük az volt, hogy egy speciális csomagként értékesítik az NVDA-t a Nuance ETI-Eloquence beszédszintetizátorral. Épp ezért felvették a kapcsolatot a beszédmotort fejlesztő céggel, de a tárgyalások kudarcba fulladtak.
Volt még egy lehetőség, az IBM ViaVoice TTS. Ennek számos előnye van (több nyelvet támogat, jobb árakon). Egyetlen hátránya az, hogy ezt telepíteni kell a számítógépre, vagyis nem működne hordozható verzióként. Felvették a kapcsolatot az ezt forgalmazó Wizzard Software céggel, de ők már nem árusítják ezt a szoftvert.
Magyar téren sem állunk jobban. Egyik legnépszerűbb bejegyzésünk végén az egyik hozzászólásban Arató András (aki a Brailab PC beszédszintetizátort készíti) felajánlotta, hogy ezt az NVDA rendelkezésére bocsátja. A kapcsolatfelvétel természetesen megtörtént, kaptunk is egy kezdetleges verziót, amihez mi leírtuk javaslatainkat. Sajnos azóta még nem történt előrelépés ebben az irányban, de azért bizakodunk, hogy egyszer ide is eljutunk.

Megjelent az NVDA 2012.1

oaron — Wed, 21 Mar 2012 07:14:51 +0000

Ahogy már szokássá vált, elkészült az NVDA első 2012-es stabil verziója.

Az Rc kiadásokban kisebb hibajavítások történtek, főképp a fordítások frissültek.
Ezen kiadás főbb újdonságai közé tartoznak a braille hatékonyabb olvasását segítő lehetőségek, a dokumentum formázásának hatékonyabb szöveges és braille hozzáférése, megnövelt Microsoft Word támogatás, valamint az iTunes Store támogatása is.

Letöltési linkek

NVDA 2012.1 telepítő
NVDA 2012.1 hordozható

Ha ekönyv, akkor EPub

erion — Fri, 02 Mar 2012 14:20:37 +0000

Létezik egy külföldön igen elterjedt elektronikus könyv formátum, ami az Epub nevet viseli. Nézzük, miért is éri meg ezt használni.

A formátum kialakulásának történetétől talán most eltekinthetünk. Ha valakinek ez még is hiányozna, a Wikipedia remek forrás.

Az ePub előnyei közé tartozik többek között az, hogy a könyv a Daisy-hez megszokott módon xhtml fájlokat tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy a könyv html-ként jelenik meg, kihasználva annak előnyeit, pl. hivatkozások, beágyazott objektumok, stb.
Így a könyv a látó és látássérült emberek számára is használható, hiszen tartalmazza a könyv formázási információit is, a képekkel együtt.
Ezen kívül van lehetőség a könyv oldalaihoz megjegyzést írni, teljes szöveges keresést végezni, ha a könyv rendelkezik tartalomjegyzékkel, egy adott fejezethez ugrani.
Talán az egyetlen hátrány, hogy a könyv nem más, mint egy zip tömörített fájl. Ezáltal igen egyszerű a szerkesztése, vagy másolása a megfelelő eszközökkel. Természetesen létezik specifikus DRM másolásvédelem is, de ez nem a formátum része.
A legtöbb esetben azonban a formátum nyíltsága inkább könnyít a dolgokon. Így pl. nagyon egyszerű ePub olvasókat létrehozni.
És ha már ePub olvasó, akkor annyiféle platform. EPub olvasó szinte minden operációs rendszerhez létezik, Windowson keresztül a Linux-on át egészen a nem hivatalos otthoni módosított Nintendo DS-ig.
Ám sajnos képernyőolvasóval is jól használható olvasó igen kevés. Meg kell jegyezni azonban, hogy amiket használhatunk, azok kimagaslóan jók.
Eddig talán a legtöbb szolgáltatást nyújtó olvasó az Apple IOS rendszert használóknak már jól ismert IBooks tűnt, de szerencsére a sárkány éve meghozta alkalmazástermését.
Windows és Linux alatt eddig az egyedüli megoldást az EpubRead nyújtotta, amely egy Firefox kiegészítő. Igen sok hátránya van az IBooks-hoz képest: Nem rendelkezik kereséssel, egy könyvhöz nem adhatunk hozzá akárhol kedvenceket, csak fejezetekhez, ha saját könyvtárat szeretnénk létrehozni nem működik kifinomultan.
Ám mivel közvetlenül a böngészőben érhető el és a legfőbb funkcióval (epub olvasás) rendelkezik, igen sokan használják, többek között jómagam is.
Eddig nem, de most már ragyogóan használható a Windows alatt talán legnépszerűbb Adobe Digital Editions, mely egy hatalmas előrelépés. Külön köszönet az Adobe cégnek, hogy hallgattak győzködésünkre!
A KNFB erőfeszítéseit egy újabb alkalmazás eredményezte, mely mind IOS mind pedig Windows alatt is használható saját formátumú könyvjeinek olvasásához, illetve könyvek vásárlásához nyújt segítséget. Megszületett a Blio Kiemelném, hogy a program egyik tulajdonsága, hogy kimondottan képernyőolvasók figyelembevételével tervezték.
EPub formátummal eddig csak az IOS verzió rendelkezett, ám egy rövid kapcsolatfelvétel után, tavaly biztosítottak róla, hogy ez hamarosan a pc verzióban is benne lesz. Ez ebben a hónapban meg is történt, március elsejétől kezdve letölthető a 3.0-s verzió, mely az epub fájlok könyvtárba másolása után hibátlanul működik.
Ha valakit nem győzött volna meg az Epub nyújtotta előnyök tömkelege, ajánlom a több milliós felhasználótáborral rendelkező, kimondottan könyvformátumok kezelését, katalogizálását és konvertálását végző programot, mely több operációs rendszeren is fut. Calibre
Utószóként megjegyzem, hogy Epubba konvertálás természetesen csak akkor eredményes, ha a könyv tartalmaz formázást is, tehát txt-ből Epub formátumba konvertálás nem igazán lesz látványos.
És legvégül egy pár oldal, sajnos szinte semmilyen magyar vonatkozással, ahol EPubok beszerezhetőek (ha valaki tud többet, hozzászólásban szívesen vesszük):
Csodaidők sorozat első kötete
Barnes & Noble
Kobo

Új levelezőlista

oaron — Thu, 01 Mar 2012 13:22:53 +0000

Március elsejétől levelezőlistát váltottunk. Ennek több oka is volt, de a legfőbb talán az, hogy valami miatt nem fértünk hozzá az adminisztrációs felülethez. Ezen kívül így könnyebben megjegyezhetővé válik a lista címe is.

November közepén egy olyan szerveren kaptunk hozzáférést, ahol lehetőségünk van korlátozott számban levelezőlistát létrehozni. Úgy gondoltuk élünk a lehetőséggel, remélhetőleg a váltás zökkenőmentes lesz.
Azt szeretnénk hogy a felhasználók ne maradjanak le az újdonságokról, épp ezért mikor egy új bejegyzés jelenik meg blogunkon, annak címe és elérési linkje továbbításra kerül a levelezőlista címére is.
Feliratkozni ezen a címen lehet.

NVDA 2012.1 Hamarosan!

oaron — Thu, 16 Feb 2012 20:34:24 +0000

Gondolom már senkit nem ér meglepetésként az a hír, hogy pár héten belül egy újabb NVDA verzió lát napvilágot.

Mikor megtudtuk ezt a hírt kicsit megrémültünk, ugyanis az előző verzióval is épp csak hogy készen lettünk a megjelenésre, de elhatároztuk hogy ezen most változtatunk.
A fejlesztők az eddigi gyakorlattól ellentétben változtattak a nyelvi fordítások struktúráján, így sokkal átláthatóbb lett minden.
Örömmel jelenthetjük be, hogy holnaptól kezdve a Snapshot verzióktól kezdve a teljes körű magyar fordítás található meg az NVDA-ban. Épp ezért minden lelkes tesztelni vágyót megkérnénk arra, hogy jelezze ha valamilyen hibát talál akár a nyelvi fájlban, akár a súgóban, hogy azt még időben javíthassuk.

Ezen kiadás főbb újdonságai közé tartoznak a braille hatékonyabb olvasását segítő lehetőségek, a dokumentum formázásának hatékonyabb szöveges és braille hozzáférése, megnövelt Microsoft Word támogatás, valamint az iTunes Store támogatása is.

Szomorú kép a szociális hálók akadálymentesítési megoldásairól

oaron — Tue, 31 Jan 2012 23:02:26 +0000

Az elmúlt néhány hónapban szinte az összes a szociális hálóra épülő weboldal felujította kinézetét, módosított szolgáltatásain. Érdekes végignézni az újításokat az akadálymentesítés szempontjából, sajnos nem sok jóról beszélhetünk. A problémák nem csak a látássérült felhasználókat, hanem a többi sérültet is érinti, így a probléma talán még súlyosabb.

Twitter

Pár hónapja megújult a Twitter kezelőfelülete, “New Twitter” néven fut. Ez hatalmas lépés volt akadálymentesítés terén, a probléma az, hogy hátrafelé. Csak hogy néhány hibát említsek, vannak olyan menüpontok, amik kizárólag az egérrel érhetők el, így a látássérült felhasználóknak sokkal nehezebb használni. Az új tweet bejegyzések már nem listában jelennek meg, így képernyőolvasóval lassabb az oldal gyors használata.

Még az a szerencse, hogy valaki már elkészítette a Twitter akadálymentesített változatát. Itt minden teljesen egyszerűen elérhető, a Twitter felhasználófiók hitelesítése után gond nélkül írhatunk bejegyzéseket, követhetünk másokat, stb. Az oldal az Easy chirp nevet viseli, szerintem érdemes kipróbálni.

Facebook

A Facebook az egyik legismertebb közösségi oldal, ahogy a mondás is tartja “Aki nincs fenn Facebookon, az nem ember…”. Ebből számomra az következik, hogy egy letisztult felülettel rendelkezik, és minden változtatást a megjelenés előtt nagyon alaposan letesztelnek. A probléma az, hogy ez egyáltalán nincs így. Nem csak a sérült felhasználók panaszkodnak, amikor megjelenik egy új kinézet, vagy valami funkció elkerül máshova, petíciók tömkelege jön létre a “Vissza a régi oldalt!” címmel.

Ebből egyértelműen következik, hogy akadálymentesítés szempontjából igen hátul végez. A normál oldalon egyáltalán nem használható a facebook chat, pedig lassan már helyettesíti az msn és hasonló csevegő klienseket. A beállításokat csak nehezen tudom módosítani, sok mindenhez nem férek hozzá képernyőolvasóval. Egy privát üzenet küldése úgyszintén nehezen használható, nem tudok képernyőolvasóval több címzettet hozzáadni a normál felületen. Vannak olyan funkciók (pl. ismerősök meghívása eseményekre) amik csak az NVDA képernyőolvasóval működnek.

Ezzel szemben a mobilos Facebook egész jól használható. Egyik problémám az, hogy a chat része itt nem érhető el (a logikát nem értem), a másik hogy egyáltalán nem használ Javascriptet. Épp ezért ha bármit csinálok (pl. lájkolok egy bejegyzést), az egész oldal újratöltődik, így lassabb az oldal mint az eredeti. Természetesen egyéb más funkciók is hiányoznak az oldalról, így ezt nem hívhatjuk akadálymentes verziónak.

Kliensekből több is van, amikkel használható a Facebook chat része, de sajnos ezek is sokszor akadoznak. Az AIM program egész jól használható, bár nálam időnként bezárja magát, így a legstabilabb a Skype-ba beépített facebook alkalmazás.

IwiW

Lassan már ciki, de pár éve még nagy divat volt használni az IWIW magyar közösségi oldalt. A felhasználótábora ettől függetlenül megmaradt, az más kérdés, hogy a facebook funkcióit próbálják másolni. Ez az akadálymentesítésre is vonatkozik, magyarul nincsen sok jó fejlemény.

Az Iwiw-nek is van egy mobilos verziója, ahonnan úgyszintén rengeteg funkció hiányzik. Ilyen pl. a legrövidebb út (ami azt mutatja meg hogy kik a közös ismerősök akiknek az ismerősein keresztül eljuthatunk a másikhoz). A mobilos verzióban a linkek és a képek nincsenek megcímkézve, így a képernyőolvasó csak a fájlnévből próbálkozhat meghatározni hogy mit is olvasson fel. Ezért itt még a mobilos verzió sem használható rendesen. Pár évvel ezelőtt egyszer többen összeírták hogy mit lehetne változtatni (apró kis dolgok) a weboldalon ahhoz hogy mindenki hozzáférhessen, elküldték a fejlesztőknek (úgy gondolták hogy mivel magyar a teljes gárda, hátha jobban odafigyelnek). Erre annyi választ kaptak, hogy ott van a mobilos verzió, azon minden elérhető. A probléma az, hogy az Iwiw-es webprogramozók még sosem hallottak a W3C akadálymentesítési szabványairól.

Összegzés

A cikkben megpróbáltam egy általános körképet nyújtani a közösségi oldalak akadálymentesítési megoldásairól. Abban reménykedem, hogyha ők nem is, de egy újabb közösségi oldal indulásakor a fejlesztők jobban odafigyelnek majd az itt leírt problémákra. Vannak természetesen jó megoldások is, úgy mint az Identi.ca, ami egy a Twitterhez hasonló nyílt forráskódú Microblog szolgáltatás.

A fejlesztőknek azt tudom ajánlani, hogy csak öt percig próbálják meg használni csukott szemmel az alkalmazásukat egy kiválasztott képernyőolvasóval. Ha ezt mindenki megtenné, nem itt tartanánk.

A cikk megírását Marco akadálymentesítéssel foglalkozó blogja inspirálta.